Feingut

3 Kommentare

1. 

   Hallo Torsten. Ich suche den Textsong „Forget“ entweder im Original auf Englisch oder dessen deutsche Uebersetzung, was eigentlich noch besser waere, da ich Englisch gar nicht kann, nur ein wenig Deutsch. Kannst du mir helfen? Ein Mann hat meiner Freundin, die heute Geburtstag feiert, gesagt, dass es sich in disem Lied um sie handelt. Es ist mir neugierig, wovon eigentlich die Rede ist und was er gemeint hat :)
   Also vielen Dank im voraus und liebe Gruesse aus Suedrussland
   MfG, Andrej

   Andrej am 19. Mai 2009 @ 08:18 Uhr
2. 

   Uff… also mit den Lyriks habe ich mich noch nicht so befasst, und müsste die selbst erstmal mühevoll vom Hören her übersetzen. Ich würde vielleicht einfach mal danach googlen. Und mir die englischen Lyriks – wenn gefunden – auch via Google übersetzen lassen. Grob wird man da schon den Sinn verstehen, denke ich.

   Torsten am 19. Mai 2009 @ 20:35 Uhr
3. 

   Vielen Dank fuer deine Anwort.
   Ich habe eine Mail an Vania Maria dos Santos Oliveira geschrieben, in der dieselbe Frage gestellt wurde. Sie war sehr nett und hilfsbereit und schickte mir den Textsong auf Englisch.
   Zitat:

   „She is trying to call him
   For about an hour,today
   Walking throught the hall
   You‘ve seen it all
   Don’t remember a thing
   He’s acting dumb
   That’s what ou became
   When you want everything
   You don’t have a clue
   What a bd thing to do misbehaving
   Like that

   I don’t mind if you forget about me 4x

   She wouldn’t tell
   What she heard some days before
   You‘re moment in life
   It’s a matter of time
   Why you play insecure?
   Don’t try to say that you‘re on your way
   Of becoming a man
   You don’t a clue
   About the way you could
   Give her no regret

   I don’t mind if you forget about me 4x

   But you don’t fit the way you should
   And i don’t feel like i really could
   Remeber you in that day
   When you said:
   “ I’m better without you“
   If you forget about me
   I will forget about you“

   Andrej am 19. Mai 2009 @ 22:41 Uhr